寄郑一

禅月台高冷,溪虚城背山。
人烟知井络,鸟雀见湾澴。
竹里繁霜后,梅边欲雪间。
读书有幽子,岁晚更怡颜。

译文

收起展开
禅月台上清光洒落寒意侵人,溪水空明澄澈,城池背靠着连绵青山。
从袅袅升腾的炊烟能辨出村落的方位,纷飞的鸟雀出没在曲折回旋的水湾之间。
竹林深处正是繁霜初降的时节,梅树旁临近将要落雪的清寒时分。
有一位隐居的雅士正埋头读书,时至岁末神色更是安适和悦。

注释

收起展开
  • 禅月台地名,在韩淲隐居的上饶茶山一带,是当地登高览胜的知名台榭。
  • 井络原指天上井星对应的地理分野,此处代指民居聚居的村落区域。
  • 湾澴指水流曲折回旋的低洼水湾地带。
  • 幽子隐居避世的雅士,此处特指友人郑一。
  • 怡颜安适和悦的神态容颜。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,开篇从登高远眺的视角落笔,将台榭的清寒、溪水的空明、城郭倚山的辽远景致尽数收束笔端,清寂淡远的意境扑面而来。

中间两联由阔大的远景转写细碎鲜活的乡居景致,炊烟辨村落、鸟雀过水湾,霜落竹丛、雪意浸梅,处处都是冬日山乡特有的清和质感,没有半分苦寒萧瑟的意味。

全诗全程以淡景衬幽人,末尾两句自然收束到对友人的描摹,在岁晚寒天的背景下,读书幽人怡然自适的形象跃然纸上,既表达了诗人对友人安贫乐道品格的赞许,也暗含了自己对这种不慕世俗、悠然隐居生活的深度认同与向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期诗人寄赠友人郑一的五言律诗作品。韩淲一生长期隐居在信州上饶一带的山林间,与不少志趣相投的隐士友人交游唱和。

郑一是韩淲的隐居挚友,彼时郑一居于上饶城郊的山乡别业,韩淲在冬日暮晚时分登高眺望山景,心念友人悠然的隐居生活,便写下这首诗遥寄赠答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: