寄履道

宰上庐深迥,将书定苦心。
夜声寒柏惨,晴色古苔侵。
径侧牛羊履,山空鴈鹜临。
明灯拨残火,幽梦理寒衾。

译文

收起展开
郊野坟茔旁的居所幽深辽远,想要寄信给你必定要倾尽我的苦心。
夜里风声掠过寒柏声响凄切,白日晴光下古老的苔藓四处蔓延。
小路侧边印满牛羊踩踏的足迹,空旷山野间雁群纷纷飞落栖息。
点亮灯盏拨弄烧剩的余火,半梦半醒间伸手整理微凉的被褥。

注释

收起展开
  • 宰上原指坟茔、墓冢之上,此处代指郊野靠近墓区的荒僻居所。
  • 将书寄信、捎信。
  • 鴈鹜雁和野鸭,此处泛指山野间栖息的水鸟。
  • 寒衾单薄寒凉的被子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清寒荒疏的意象贯穿全篇,没有直白抒发思念的浓烈,而是将怀人的深情完全融入周遭环境的描摹之中,意境淡远而情味沉挚。

全诗从居所的幽远落笔,依次铺陈视听所及的凄清景象,最后收束到灯下无眠、幽梦辗转的自身状态,层层递进,把独处的寥落与思念友人的苦心完全托出,体现了韩淲诗作清思闲远、镂刻造化的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,终身未仕,长期隐居在信州上饶一带的乡野之间,诗作多描摹日常隐居生活,抒发与友人交游酬唱的真挚情志。

这首《寄履道》是他寄赠友人履道的怀人之作,创作于他闲居乡野的晚年时期,彼时他独处荒村,周遭环境清寒寥落,思念友人却不得相见,便以诗代书,传递自己的近况与深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: