寄王二万顷

一曲清江上,君能静结庐。
年丰时酿黍,身老更收书。
家世遗风在,闾阎是事疏。
只宜沮溺地,着我伴耕锄。

译文

收起展开
在蜿蜒澄澈的清江岸畔,你竟能安然筑屋闲居隐居。
年成丰足时常用黍米酿酒,年纪渐老更是专心收存典籍。
家族世代传下的清操遗风依然留存,身处乡野对各类俗事全都疏淡不在意。
你这如同春秋隐士长沮桀溺的隐居佳地,正适合让我前去相伴你耕田锄地。

注释

收起展开
  • 结庐构筑屋舍,此处指远离尘嚣隐居。
  • 酿黍用黏性的黄米黍酿酒,是古代乡间常见的自酿方式。
  • 闾阎原指里巷的大门,此处代指民间乡居的环境。
  • 沮溺指春秋时期的隐士长沮、桀溺,二人避世隐居以农耕为业,后世常用来代指隐逸的贤士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以淡笔写深情,没有堆砌奇崛典故,全从隐居生活的日常细节落笔,自然勾勒出友人王万顷安闲冲淡的隐士形象。

全诗风格质朴平和,深得陶渊明田园诗的神韵,末尾两句直接抒发了诗人想要奔赴友人隐居之地、相伴耕锄的心愿,既体现出二人相知相契的深厚情谊,也折射出南宋中后期部分文人厌弃官场尘嚣、向往归耕隐逸的普遍心态。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸文人,终生未入仕途,长期闲居于江西上饶乡间,多与不慕荣利的处士友人往来唱和。

这首诗是他遥寄友人王万顷的酬赠作品,王万顷排行第二,是当时隐居在清江之滨的隐士,韩淲素来仰慕其清逸的生活状态,故而作诗传递向往之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: