二十九日归寄郑一

野外青岩寺,城边禅月台。
收功行药后,排闷坐舆来。
宿雨苗当熟,新凉桂已开。
谁知老丘壑,自不奈尘埃。

译文

收起展开
郊外坐落着清幽的青岩古寺,城边矗立着供人游赏的禅月台。
服药行散调理的事做完之后,为了排遣烦闷我便乘轿出游而来。
经夜的雨水浸润过后田中的作物眼看就要成熟,新秋凉意袭来院中的桂花已然盛放。
谁能理解我这久居山野的隐者心境,本就素来难以忍受俗世尘嚣的纷扰。

注释

收起展开
  • 禅月台宋代上饶城边的一处临禅院的赏月高台,是当地知名的游赏去处。
  • 行药魏晋至唐宋间士大夫流行的养生习俗,服药后漫步缓行以宣导药力,也叫行散。
  • 坐舆乘坐轿子,舆原指车厢,唐宋后常代指代步的轿子。
  • 宿雨隔夜下的雨,经夜留存的雨水。
  • 丘壑山陵溪谷,此处代指隐者所居的山野之地,也喻指超脱世俗的隐逸心境。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,完全继承了江西诗派后期返璞归真的审美取向,没有刻意堆砌典故,全以日常行旅的真切感受入诗。

前两联平铺直叙交代出行的踪迹与缘由,从郊野古寺到城边高台,行药之后乘轿排闷,将隐者闲散松弛的日常状态写得自然真切,毫无造作之感。颈联转笔描摹秋日景致,雨后将熟的田苗、凉风中盛放的桂树,充满了鲜活的生活气息与清和舒爽的秋意。尾联直抒胸臆,点出自己久居山野不耐尘俗的本心,寄赠友人的用意也暗含其中,唯有知己郑一才能读懂这份心绪,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名隐士,号涧泉,终生未仕,长期闲居于江西上饶一带,与当时诸多江湖诗人交游唱和。

这首诗作于其闲居时期,是他某次近郊出游返程之后,写给友人郑一的寄赠之作,记录了秋日出行的所见所感,向好友吐露自己的隐者心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: