寄敖器之

绝代敖夫子,春来定若何。
新丰逆旅市,叩角饭牛歌。
汉相延东阁,成周在泰和。
汇征调玉烛,小用亦金坡。

译文

收起展开
冠绝当世的敖夫子,入春以来近况如何。
哪怕如今在新丰的客舍市井中困顿,也不妨效仿宁戚叩角而歌抒发怀抱。
汉代贤相敞开东阁延揽贤才,成周盛世之时天下太平和顺。
贤才汇聚共治调和阴阳时序,即便被朝廷小用也能身居清贵之职。

注释

收起展开
  • 敖器之名敖陶孙,字器之,南宋后期著名诗人、名士,以刚直富有才学名世。
  • 新丰逆旅新丰为汉代县名,在今陕西临潼一带,后世常以新丰逆旅指代失意之人暂居的市井客舍。
  • 叩角饭牛歌春秋时贤士宁戚穷困时喂牛于齐国东门,叩击牛角而歌,被齐桓公赏识重用,后世以此指代贤士未遇时抒发怀抱的举动。
  • 东阁汉代公孙弘任宰相时,曾开设东阁延揽贤才,后世以东阁代指礼遇贤士的举措。
  • 泰和即太和,指天地间阴阳调和、天下太平的盛世状态。
  • 汇征出自《周易》“拔茅征吉”,指贤才汇聚,一同被朝廷选拔任用。
  • 玉烛古代指四时和顺、风调雨顺,是对太平时序的美称。
  • 金坡即金马坡,是宋代翰林院的别称,代指清贵的宫廷文职职位。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的寄赠友人之作,开篇直接点出对友人的称许与牵挂,语浅而情深,毫无客套的应酬感。

全诗大量化用前代贤士未遇而终得重用的典故,既宽慰友人不必因眼下的困顿失意而介怀,也高度肯定了敖器之的过人才能,相信他终将得到朝廷的赏识,得以施展抱负。全诗用典贴切典雅,情感真挚温厚,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名诗人,诗风清畅淡远,是江湖诗派的代表人物之一,与当时诸多名士交游密切。

敖器之名陶孙,字器之,是南宋著名诗人、名士,曾因作诗悼念被权相韩侂胄迫害的朱熹而遭通缉,仕途长期坎坷,这首诗便是韩淲写给好友敖陶孙的寄赠之作,既表达牵挂,也对其才学高度肯定,寄予了仕途顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: