寄仁老

分外僧家好,如今更住山。
都无城市闹,只有水云闲。
打供随缘后,罢参开净间。
纷纷底荣宦,何事复相关。

译文

收起展开
出家人的生活本就分外清好,如今你更是移居到深山之中隐居。
完全没有城市里的喧嚣纷扰,只有流水云影相伴,终日闲适自在。
随缘接受信众的供养之后,不再外出参禅行脚,开辟出一间清净禅房。
那些纷纷扰扰追逐荣华的世俗官员,又有什么事要和这清净禅境相关联呢?

注释

收起展开
  • 打供僧家接受信俗人士供养的行为,也作「打斋供」,是禅门日常修行生活的一部分。
  • 罢参佛教术语,指停止行脚参禅,不再外出云游访师,定居一处安心修行。
  • 底宋元时期口语指示代词,相当于现代汉语的「那」。
  • 荣宦指追逐荣华富贵、奔走于仕途的为官之人。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,全无世俗烟火气,典型地体现了宋季士大夫禅隐诗的审美取向。

全诗以白描手法铺陈山居禅境的特质,将城市的喧嚣与水云的闲适做鲜明对照,毫无刻意雕琢的痕迹,语言质朴自然,情韵悠长。末尾两句以反问收束,直指世俗奔竞荣华的乱象,暗含诗人自身厌弃功名利禄、向往清净自在生活的人生志趣。

创作背景

收起展开
韩淲字仲止,号涧泉,是南宋中后期著名的隐逸诗人,出身官宦世家却终身不慕仕进,长期隐居于信州上饶一带,与当地禅林僧人交游密切。

这首诗是他寄赠方外友人仁老的作品,大约作于宋宁宗嘉定年间,彼时仁老移居深山禅修,韩淲作诗表达对其山居生活的向往与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: