赠赵十 其一

泉石何关尔,多应洁我尘。
试揩双泪眼,徒惜一吟身。
选甚年年别,须当物物亲。
相遭虽澹泊,秋得雨方新。

译文

收起展开
清泉山石本与你并无干系,却多半能洗净我身上的尘俗浊气。
试着擦拭两行沾泪的眼眶,空自怜惜我这以吟诗度日的闲散之身。
哪管什么年复一年的别离,本该对世间万物都抱持亲近的心意。
你我相交虽然素来冲淡平和,就像秋天下过雨之后景致才格外清新。

注释

收起展开
  • 泉石指山林中的清泉与山石,代指隐居的自然景致。
  • 揩擦拭。
  • 吟身诗人对自己以吟诗度日的闲散身份的谦称。
  • 澹泊同“淡泊”,指交往平淡不刻意攀附,不带浓重的功利色彩。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作清隽淡远的风格,没有刻意雕琢的辞藻,全从心性自然流出,将隐居的志趣与交友的体悟融为一体。

开篇以泉石洗尘起笔,点明自己超脱世俗尘垢的人生追求,中间两联跳出寻常赠别诗的悲苦套路,转而提出不必为年年别离伤怀,应当以开阔的心境接纳世间万物的人生态度,格局极为开阔。

末句以秋雨新秋为喻,点出君子之交淡如水的真谛,看似平淡的交往反而能历久弥新,余味悠长,极具宋代理学诗人观照物理、涵养性情的特色。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖诗派代表人物,终生未仕,长期退隐于上饶一带的山林泉石之间,与当时诸多文人雅士多有唱和往来。

这首《赠赵十 其一》是他写给友人赵十的赠答之作,赵十为韩淲密友,排行第十,二人平生以诗酒相酬,多有惺惺相惜的情志共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: