赠成季子任

心迹能闲淡,何劳数面亲。
沙坑元似故,坎石更常新。
陶写非流俗,寻思隔几尘。
清溪舟楫句,乃复在兹辰。

译文

收起展开
只要内心志趣与行事都能保持闲适淡泊,何必非要多次见面才算亲近。
沙地上的坑洼原本就像旧相识,石上的凹痕反倒越看越有新意。
陶冶性情抒发怀抱绝非随波逐流的世俗行径,静心思索便觉和俗世尘埃相隔甚远。
你那描写清溪泛舟的诗句,如今恰好又在这样的美好时刻重现。

注释

收起展开
  • 心迹指内心的志趣追求与外在的行事表现。
  • 数面多次见面,频繁会面。
  • 陶写指陶冶性情、抒发怀抱,语出《世说新语·言语》。
  • 兹辰这个时刻,当下的美好时光。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作清瘦闲淡的宋调特色,没有华丽雕琢的辞藻,全从日常心境落笔,将处世态度与景物观感自然相融,毫无刻意造作之感。

全诗以论交开篇,跳出了寻常赠诗以交情厚薄论亲疏的俗套,提出精神共鸣远胜频繁会面的交友观,后续以沙坑、坎石等极易被人忽略的寻常小景入诗,翻出旧物常新的鲜活理趣,最终落脚到论诗的主旨,尽显宋人诗作重意趣、重品格的特质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表人物韩淲闲居江南时期创作的唱和赠友作品。

韩淲一生数次出仕又主动归隐,晚年长期寓居江西上饶一带,与诸多崇尚淡泊志趣的文人交游往来,成季子任是他交好的友人,二人都厌弃世俗钻营之风,以诗酒论交,这首诗便是二人精神契合的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: