赠赵成父

教得儿登第,儒科一素风。
故家欣未艾,吾党不应穷。
拭目行都里,兴怀寓里中。
如君老兄弟,好去一尊同。

译文

收起展开
您教导儿子科举得中,儒学传家素来保有清素的家风。
旧世家的福运绵延不绝令人欣慰,我辈儒者绝不会长久陷入困厄。
我在都城之中擦亮眼睛静待你的前程,诸多感慨都寄寓在这片乡土里。
像你这样老成持重的同道友人,正好一同举杯畅饮共叙深厚情谊。

注释

收起展开
  • 登第科举考试中选,通常指考中进士。
  • 素风清素淳朴的家风,这里特指世代传承的儒者清操风范。
  • 未艾尚未终止,这里形容家族福运、家学传承绵延不绝。
  • 拭目擦亮眼睛,形容满怀期待的样子。
  • 一尊即一樽,指一杯酒,“尊”是古代酒器的名称。

赏析

收起展开
这首赠诗全无应酬文字的俗套,以质朴平实的语言层层递进,既饱含对友人教子成才的诚挚庆贺,也寄寓了诗人对儒风传承不绝的坚定信念。

全诗没有堆砌生僻典故,情感真挚沉厚,从家学传承写到同道相惜,最后落到把酒言欢的现世温情,尽显南宋江湖诗派冲淡平和的典型艺术风格,也侧面反映出当时江南士人阶层对儒业传家的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲写给友人赵成父的赠答之作,赵成父为赵氏宗室后裔,世代以儒业传家,其子科举登第之后,韩淲作此诗表达庆贺与期许。

韩淲一生未仕,长期在江南一带交游士人圈层,当时朝野儒风虽几经起落,但江南民间仍普遍以家学传承为要事,诗人与赵成父同为恪守儒道的同道,二人往来密切,这首诗正是二人深厚交谊的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: