赠子任

每恨沙坑远,十年才两过。
闲人身则尔,君子意如何。
古井无惊浪,乔林不改柯。
留连因缱绻,踯躅为婆娑。

译文

收起展开
我常常遗憾沙坑这个地方路途僻远,十年光景里才得以来访两次。
我这闲散无官之人的状态便是如此,不知您这位君子心中作何感想。
古井之中永远不会翻起惊扰的浪涛,高大乔木的枝干从来不会随意更改。
我在此流连不舍是因为我们情谊深厚,徘徊不忍离去是因为相伴的时光悠然美好。

注释

收起展开
  • 沙坑地名,位于南宋信州(今江西上饶一带)境内,是僻远幽静的山野之地。
  • 闲身指闲散无官职在身的人,此处是诗人的自指。
  • 乔林不改柯高大的树木不会改变自己的枝干,比喻人坚守志节,不会随外界环境动摇。乔林,高大的树林;柯,树木的枝干。
  • 缱绻情意缠绵难分的样子,此处指二人深厚的交谊。
  • 踯躅徘徊不前的样子。
  • 婆娑盘桓停留、悠然自得的样子。

赏析

收起展开
这首赠友诗语言质朴沉厚,全无南宋江湖诗派常见的浮艳习气,以日常行迹起笔,自然引出二人对人生志节的探讨。开篇先点出沙坑地僻、会面稀少的现实,反衬出二人此次相聚的格外珍贵。

诗中“古井无惊浪,乔林不改柯”两句是全篇的核心喻象,以古井不波比喻心境的淡泊安宁,不受外界俗事惊扰,以乔木不改枝干比喻志节的坚贞不移,不会随世俗潮流动摇,既是诗人的自我写照,也是对友人品格的称许,二人精神上的高度契合不言自明。

末二句收束到当下相聚的场景,把流连踯躅的行为完全归因于二人深厚的情谊,余味悠长,将隐者之交淡而弥笃的情态写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋韩淲的《涧泉集》,是诗人晚年闲居江南信州一带时所作的酬赠作品,子任是作者相交多年的挚友,二人都怀有淡泊仕进、安于退隐的人生取向。

沙坑是当时信州境内的一处山野地名,地处偏僻幽静,诗人十年间仅两次到访此处,此次与友人子任相聚盘桓多日,临别之际便写下这首诗相赠,以明二人彼此契合的人生志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: