赠曾承务

绍兴人物志,赣上盛诸曾。
积厚培应固,流长续更兴。
四明愁独散,二浙喜相承。
再缉文盟日,吾侪岂面朋。

译文

收起展开
绍兴年间的人物记载当中,赣地曾氏一族人才辈出声名鼎盛。
积淀深厚根基自然稳固,源流悠远传承事业愈发兴旺。
此前在四明曾叹惋友人离散,如今在二浙欣喜文脉相继传承。
待到重整文坛盟会的时日,我辈绝非虚与委蛇的表面之交。

注释

收起展开
  • 曾承务姓曾的承务郎,承务郎是宋代从八品的文散官,此处是对这位曾姓友人的官职称呼。
  • 绍兴南宋高宗的年号(1131-1162),此处代指南宋初年的南渡时期。
  • 赣上指赣江流域,即今江西南部一带,是曾氏家族的祖籍所在地。
  • 四明即今浙江宁波一带,因境内四明山得名,是南宋文人聚居的核心区域之一。
  • 二浙宋代分两浙东路、两浙西路,合称二浙,大致相当于今浙江省及江苏南部一带。
  • 文盟宋代文人自发结成的诗社、文会类的交游组织。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 面朋表面上的朋友,指并无深交、虚应故事的友人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋中期文人酬赠之作,全无浮泛的客套语,开篇从曾氏家族的家世文脉落笔,先赞其族望根基,再叙南北流转的文脉传承,最后落脚于同振文盟的期许,情感真挚厚重。

全诗结构严整对仗工稳,中间两联“积厚培应固,流长续更兴”“四明愁独散,二浙喜相承”一理一事,一忧一喜,开合有度,既饱含对友人的勉励之意,也体现出南宋中后期江南文人对文脉传承的高度自觉。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的核心代表人物之一,终身未仕,长期往来于赣东、吴越一带交游各地文士,是当时江南诗坛文盟的重要组织者。

这首诗是他写给时任承务郎的曾姓友人的酬赠作品,曾氏家族是赣东望族,宋室南渡后分支流寓浙地,韩淲与两浙文人结有诗社,作此诗勉励友人共同振兴当地文事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: