初六日呈仲至兄闻告假欲还婺

已是多疏隔,更言当暂归。
岁新云未解,风转雪还飞。
晓岸苍山古,春江白浪肥。
过家无宿留,急此醉芳菲。

译文

收起展开
你我平日往来已经多有疏远阻隔,如今听闻你说将要告假暂归故里。
新年刚至阴云还未完全散去,风势一转漫天雪花依旧纷飞。
拂晓的江岸旁苍山显得苍莽古旧,春日的江面上白浪翻涌格外饱满。
你此次返乡路过家门也不要多作停留,赶紧趁这大好春光共饮沉醉在繁花之间。

注释

收起展开
  • 仲至兄即赵汝谈,字仲至,南宋后期文人,与韩淲交谊深厚,“兄”是对同辈友人的尊称。
  • 婺即婺州,南宋州名,治所在今浙江省金华市,是赵仲至的故乡。
  • 宿留停留、耽搁。
  • 芳菲代指春日繁花盛景,也可指代春日的美好时光。

赏析

收起展开
这首赠别诗语浅情深,没有刻意堆砌辞藻,将不舍、关切与期许融于平实的叙述之中,完全没有寻常赠别诗的悲戚之气。

中间两联的写景尤为精妙,“云未解”“雪还飞”点出早春清寒的时节特征,“苍山古”“白浪肥”以一“古”一“肥”炼字传神,将早春山川的苍劲厚重与蓬勃生机尽数写出,画面感十足。

末两句笔锋一转,不写寻常赠别的依依不舍,反而劝友人不要贪恋家中闲居,要抓紧春光共赏春景醉饮花下,足见二人相知相得的深厚情谊,洒脱明快不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中后期的早春时节创作的酬赠作品。

韩淲与赵仲至(名赵汝谈,号仲至,南宋后期著名文人,祖籍婺州即今浙江金华一带)素来交厚,当时赵仲至在临安为官,向官府告假想要返回婺州故里,韩淲得知消息后便写下这首诗相赠,既表达了不舍之意,也寄托了对友人旅途的关切与同游共醉的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: