呈坐客

酒在诗情外,诗成酒量中。
气清吟奥妙,神受醉朦胧。
到手千钟在,回身一笑空。
故家人有几,我辈兴无穷。

译文

收起展开
饮酒的意趣超脱于寻常诗情之外,诗作写成时酣畅的兴致恰好契合酒量的限度。
神清气爽之际吟咏出诗句的奥妙意趣,心神相融之时醉意正处在朦胧悠然的状态。
千杯美酒接连送到手中畅饮,转身之间所有俗虑都在一笑中消弭成空。
旧日相知的友人如今还剩几位,唯有我辈同饮的逸兴浩荡无穷无尽。

注释

收起展开
  • 坐客指同座饮酒的宾客、友人。
  • 神受指心神与外物自然相融,不受刻意拘束的松弛状态。
  • 千钟极言美酒数量之多,钟是古代的大型酒器。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕诗酒雅集的核心意旨展开,全无宋人应酬诗作的板滞之气,意境清旷洒脱。

诗人将饮酒与赋诗两种文人雅事完全打通,写出了酒助诗兴、诗添酒趣的交融状态,醉眼朦胧之间勘破俗虑,尽显江湖布衣诗人不受尘事羁绊的疏朗襟怀。全诗语言质朴自然,意脉流转顺畅,是韩淲“清思闲语”诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于韩淲的《涧泉集》,是他晚年隐居浙中、上饶一带期间所作。

韩淲终身未仕,长期以布衣身份交游江湖诗人群体,时常与友人举办文酒雅集,这首诗便是某次宴饮席间写给同座宾客的即兴酬赠之作,尽显宋代文人诗酒风流的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: