爱客

婆饼焦何急,飞鸣小竹间。
雨多溪涨水,云厚日藏山。
景物固无恙,人情终等闲。
老来惟爱客,茶果或相关。

译文

收起展开
名叫婆饼焦的鸟儿啼叫得多么急切,在小片竹林间边飞边鸣。
连日降雨太多溪水漫涨了水位,云层厚重把太阳完全藏在了山后。
眼前的自然景物原本一直安好如故,世俗人情终究不过寻常平淡。
我到了晚年唯独喜爱接待来客,哪怕是粗茶野果也足以契合待客的心意。

注释

收起展开
  • 婆饼焦江南民间常见的鸣禽,因啼鸣听来酷似“婆饼焦”的发音而得名,常被写入宋诗表现春日山居意趣。
  • 无恙没有灾病变故,此处指自然景物始终安好如初。
  • 等闲寻常、平常,此处指世态人情多淡薄易变,终究平淡无奇。
  • 相关相关联、相契合,此处指粗茶淡果也足以满足待客的心意。

赏析

收起展开
全诗以极浅白朴素的语言铺陈日常山居小景,完全符合宋代诗坛推崇的平淡自然审美旨趣。开篇从啼鸟落笔,以细碎灵动的飞鸣点染出春日山居鲜活的烟火气,次联“雨多溪涨水,云厚日藏山”以工稳的白描对仗,勾勒出雨中山居朦胧温润的柔和画面,全无刻意雕琢的痕迹。

颈联由景自然转入抒怀,以景物的恒久无恙反衬世情的易淡寻常,暗含诗人阅尽世事后的通透豁达。尾联直接收束到“爱客”的诗题,点明自己晚年不慕浮华,只愿以最朴素的茶果款待友人的心境,将隐居生活里的细碎人情暖意写得格外真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中后期诗人韩淲晚年隐居上饶期间创作的闲居诗作。

韩淲终生无意仕途,长期寄迹山林,日常以赏景、会友、品茗为乐,这首诗正是他褪去世务烦扰之后,闲适淡泊生活状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: