十月十九日头昏痛忽教授过别

我独自卧病在空旷的山乡居所，您前来造访却忽然要和我话别离去。
此时正是秋风卷动残叶的暮秋时节，霜色明净早梅将绽的初冬时分。
您此去可先到西湖边探访龙井胜景，之后更能远赴京城入朝置身清要之地。
我所隐居的西边水乡田畴盛产鱼蟹，盼你之后还能时常为我寄来清雅的诗作。

• 忽教授姓忽的友人，时任地方州学教授，是作者的旧交。
• 语离话别，告别。
• 凤池即凤凰池，代指古代宫廷中掌管机要的中书省，此处代指入朝担任清要官职。
• 西畴西边的田园，此处代指作者自己隐居的乡居之地。

这首送别诗全无寻常赠别之作的悲酸愁绪，整体格调清和冲淡，尽显宋人日常交往的雅致襟怀。

开篇直接点题，将自身卧病的寂寥处境和友人专程来访告别的暖意形成对照，平淡叙事中自然流露出二人相交多年的深厚情谊。中间两联宕开笔力，既精准点出暮秋初冬的清寒节候特征，又顺势铺陈对友人此行的美好期许，从游赏江南胜景到入朝履职，层层递进毫无局促之感。收尾两句收束回到自身乡居的日常，以盼友人寄诗的邀约作结，既暗含自己安于隐逸的志趣，又将二人跨越仕隐身份差别的真挚情谊写得余味悠长。

韩淲是南宋中期著名的江湖派诗人，终生未仕，长期隐居在江西上饶一带的乡野，诗作多记录日常交游与隐逸志趣。

这首诗作于宋宁宗嘉定年间，当时诗人染病闲居山中，担任州学教授的友人忽氏即将调任入京，临行前特意登门拜访道别，诗人感念这份真挚情谊，便写下这首五言律诗为友人送行。