和孟五十六韵

沙净水争流,舆篮呼渡幽。
酒行因缱绻,诗到得夷犹。
盛日腾高步,飞云裂醉眸。
江山无尽藏,楚尾又吴头。

译文

收起展开
沙岸洁净清涧争相奔流,我坐着竹轿在幽寂的渡口呼人摆渡。
席间传杯饮酒情意缠绵,吟诗作赋时从容沉吟意态悠然。
往昔盛年时曾阔步高蹈意气风发,醉眼望断天际飞动的流云。
眼前的江山藏着赏不尽的胜景,我正身处楚地之尾吴地之头的吴越交界之处。

注释

收起展开
  • 舆篮即篮舆,古代供人乘坐的竹制轻便交通工具,俗称竹轿。
  • 缱绻情意缠绵、难舍难分的样子,这里指友人相聚时情谊深厚融洽。
  • 夷犹也作夷由,原指迟疑不前,这里指吟诗时从容沉吟、意态舒缓的状态。
  • 无尽藏原为佛家语,指佛法广大无穷,这里引申为江山之中蕴藏着赏览不尽的胜景与意趣。
  • 楚尾吴头指春秋时期吴国与楚国的交界地带,大致在今江西北部、安徽东部一带,是古代吴楚两国的接壤区域。

赏析

收起展开
这首五言律诗将行旅写景、交游抒怀与酬和意趣融为一体,风格清逸淡远,是韩淲典型的江湖诗风代表作品。

开篇从行旅途中的水畔、渡头场景落笔,以清简的笔触勾勒出幽寂的山野行旅画面,没有多余修饰却野趣横生。次联自然转入友朋相聚饮酒赋诗的场景,把二人相得的松弛情谊写得从容舒缓,毫无刻意造作之感。颈联笔势陡然振起,追念盛年时的阔步意气,醉眼望断流云的意象极具张力,一扫开篇的淡缓。尾联收束落点于吴头楚尾的无限江山,将个人的行旅之感、友朋交谊之亲,都纳入浩茫的江南胜景之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人韩淲的酬和作品,是应答排行五十六的孟姓友人所作的次韵诗篇。

韩淲长期隐居江南吴越一带,平生多与同道友人游山玩水、诗文唱和,这首诗作于他漫游江左,途经吴头楚尾的皖南、赣东北交界区域时,将行旅所见与友人间的交游情谊融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: