和昌甫梦中见寄

高人山枕晓,何必问钧天。
自觉无他梦,谁言有此篇。
交游疑是熟,时序亦非便。
寒食蘧蘧里,清江忆钓鳊。

译文

收起展开
高卧山林的隐士靠着山枕迎来拂晓,哪里用得着去追问传说中的钧天仙境。
我自觉平素根本没有多余的幻梦,谁料你却写出了这样寄意于梦境的诗篇。
你我相交游历早已熟稔无间,只是眼下的时节际遇却并不称便。
在寒食节悠然恍恍的心境里,我望着清悠悠的江水,想起了垂钓鳊鱼的自在生涯。

注释

收起展开
  • 山枕山间所用的卧具,这里代指高卧山林、不问世事的闲适状态。
  • 钧天即钧天广乐,传说中天帝居所的仙乐,后世常用来代指虚无缥缈的仙界。
  • 蘧蘧形容悠然闲适、恍恍若忘的样子,语出《庄子·齐物论》,本指庄周梦醒后怅然自适的状态。
  • 钓鳊垂钓鳊鱼,代指隐逸江湖的自在生活,鳊是江南常见的淡水鱼,古代隐士常以垂钓为闲趣。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸冲淡,是南宋江湖诗派雅正闲远风貌的典型代表,全无世俗功利的气息,将两位至交的相知相惜之意写得极为通透。

全诗从晓起无梦的日常状态切入,否定了世人对虚妄仙境的刻意追求,转而落脚到二人神交已久的深厚情谊,最后以寒食忆起清江垂钓的隐逸志趣收束,情景交融,余味悠长。诗作化用庄周梦蝶的典故浑然无迹,没有堆砌奇僻辞藻,充分体现了诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,与号章泉的赵蕃(字昌甫)为毕生至交,二人志趣相投,终身以道义诗文相砥砺,同被时人尊为“二泉先生”。

赵蕃曾作《梦中见寄》一诗赠韩淲,韩淲便以这首诗为原作次韵酬和,诗作于寒食节前后,彼时二人皆闲居江南乡野,远离官场尘嚣,日常多以诗文唱和遣怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: