和履道出会宗伯回访赵晏叟 其二

江山迎世父,芒种夏将深。
家道修遗事,人生怀好音。
衰荣元自古,雅俗况居今。
归兴寻幽隐,柴门月色侵。

译文

收起展开
沿途的山川郊野迎候着您这位年长长辈,芒种已至夏日即将步入深时。
梳理家族传承里留存的前人事迹,人生在世总期盼能听到美好的音讯。
盛衰枯荣的规律原本从古至今皆是如此,雅俗之别更不必说就存在于当下世间。
满怀归意去寻访幽居隐逸的处所,清柔的月色正静静漫上那简陋的柴门。

注释

收起展开
  • 世父本指伯父,此处是对出行年长长辈的尊称。
  • 芒种二十四节气之一,在公历六月初,此时江南一带物候繁茂,暑气渐盛,正值农忙时节。
  • 遗事前代或前人留存下来的旧事、事迹。
  • 幽隐指代隐居避世的人,也指清幽隐蔽的隐居居所。
  • 柴门用散木枝条编成的简陋门扉,常用来代指贫士或隐者的居所。

赏析

收起展开
这首诗以芒种的深夏时节为切入点,开篇便将行旅的舒展感与时序的流动感融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,尽显宋调的平淡从容。

中间两联由事及理,从修撰家史、期盼佳音的日常人情,延伸到盛衰自古如此、雅俗并存于今的通透感慨,毫无说教的生硬感,自然带出了诗人通透达观的人生态度。末联收束到隐逸主题,以月色侵柴门的清寂画面收尾,余味悠长,将隐士居所的清幽意境烘托得淋漓尽致,是典型的宋代山林文人的抒怀佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的唱和诗作,收录于《涧泉集》卷四。

韩淲身处南宋中期,终生未仕,长期居于上饶一带与当地文人隐士交游唱和,这首诗作于芒种时节,友人履道陪同宗伯官员出访之后,顺路拜访隐士赵晏叟,韩淲便以此诗相和,抒发与时序相融的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: