元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其二

半隐平生句,年来果谓何。
轲雄墙已及,李杜垒终摩。
籍籍须传远,纷纷何足多。
斯文千古事,自笑得如么。

译文

收起展开
我平生写下不少暗含归隐志趣的诗句,近年来自问创作上究竟有多少进益呢。
孟轲、扬雄的学问高墙我已然接近,李白、杜甫的诗艺堡垒也终将被我攀登逾越。
那些声名盛美的佳作自当流传久远,世间纷纷扰扰的俗作又哪里值得过多称道。
文脉传承本就是千古流传的大事,我自笑如今是否真的抵达了这般境地。

注释

收起展开
  • 轲雄指孟轲和扬雄,分别是先秦、两汉时期的儒家代表人物,这里代指儒家正统学问的高峰。
  • 李杜指李白和杜甫,唐代最负盛名的两位诗人,这里代指古典诗歌的最高艺术典范。
  • 籍籍形容声名盛大、广为传扬的样子。
  • 斯文语出《论语·子罕》,这里指代儒家文脉与诗文创作的正统传承。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的浮泛之气,通篇直抒胸臆,展现出诗人极高的文艺追求与开阔的胸襟。

首联从自身平生创作落笔,以自问的语气引出对自我创作状态的审视,平实自然毫无雕琢。颔联连用两个典故,点明自己追慕古贤、直攀诗文最高境界的志向,笔力雄健,气势十足。颈联一转,区分传世佳作与俗下文字,体现出诗人极高的文艺评判标准。尾联以自嘲收束,在旷达的语气中暗藏对自身创作水准的自信,余味悠长。整首诗语言质朴厚重,情理交融,是韩淲后期诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的酬唱作品,收录于其个人作品集《涧泉集》中。韩淲终身未仕,长期隐居于江西上饶涧泉一带,与当时的赵蕃、吴伯皋等文人好友多有诗文往来酬答。

这首诗作于友人吴伯皋为他送行之后,徐元立次韵伯皋的送行诗寄来,韩淲便再次次韵作答,抒发自己毕生对诗文创作的高远追求与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: