次韵所东因有感答之

筹边须善策,是古肯非今。
名士自江左,丈人谁汉阴。
敝庐清昼永,幽磴白云深。
可在唱酬句,岂多陶写心。

译文

收起展开
筹划边防军务必须依靠妥善的谋略,推崇古制又怎会否定当下的现实需求。
名士的风流传统本就源自江东,如今谁还能记得汉阴那位避世隐居的丈人。
我在破旧的茅屋里消磨清和悠长的白日,幽深的山间石径旁白云缭绕意境深远。
志趣全然寄托在彼此往来唱和的诗句当中,哪里用得着刻意过多地去陶冶抒发心性。

注释

收起展开
  • 筹边筹划边防军务,是南宋时期朝野上下高度关切的核心政务。
  • 是古肯非今反用“是古非今”的典故,意为肯定古代治理经验的同时,绝不会否定当下的实际情况,反对泥古不化。
  • 江左即江东,魏晋时期东晋政权盘踞江左,境内多出风流旷达的名士。
  • 汉阴丈人出自《庄子》的典故,指拒绝使用投机取巧的机械、安于淳朴生活的避世隐者,此处代指高洁的隐士。
  • 敝庐破旧的茅屋,是诗人对自己居所的谦称。
  • 幽磴幽深僻静的山间石径。
  • 陶写指陶冶、抒发性情,典出王羲之相关诗文,后世常用来指代以诗文抒怀。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗典型体现了南宋中后期江湖隐人士大夫的精神风貌,前两联以议论起笔,跳出普通唱和诗的应酬俗套,直接点出对边备事务的关切,反用成典体现出务实的治世思考,毫无腐儒泥古的气息。

诗中连用江左名士、汉阴丈人两个典故,一显一隐,暗合了从入世关切时局到出世归隐林泉的价值转向,过渡自然毫无滞涩。后两联转笔描写自身闲居的日常,清昼永、白云深的意象营造出冲淡悠远的隐居氛围,最终收束到唱和抒怀的本旨,全诗情理交融,没有激烈的情绪宣泄,却在平淡的字句中藏着深沉的时代关切,是韩淲冲淡闲远诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名江湖派诗人,出身仕宦家族却终身不仕,长期隐居于信州上饶一带,与赵蕃等诸多隐士文人以诗文唱和为日常。

当时宋金南北对峙,边防空虚,筹边御敌是朝野普遍关注的核心议题,这首诗是他收到友人所东的寄赠诗作后,依对方原诗韵脚酬答的作品,寄寓了他对时局的思考与对隐逸生活的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: