次韵昌甫九峰留诗 其一

远峙山常峻,幽泉水自泠。
几回灵井曲,如入九峰屏。
雅以平生旧,空怀万古灵。
诗成霜露湿,原上草青青。

译文

收起展开
远处耸立的山峦常年高峻,幽深的泉水清冽寒凉。
几次走过灵井的曲折岸畔,仿佛步入九峰如屏的如画胜境。
素来你我就有平生的旧交,共同怀想这山水间蕴藏的万古灵气。
诗作完成之时霜露已沾湿衣襟,原野之上芳草正青青繁茂。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体式,又称步韵,需完全依照原作的韵脚次序创作新诗,是宋代文人酬唱的流行形式。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋著名诗人,终身不仕,以山水吟咏为乐。
  • 泠形容泉水清冽寒凉的样子。
  • 九峰屏九座山峰层叠排列如同天然屏风,形容九峰山地势错落、景致如画。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,结构层次极为清晰,开篇先铺陈九峰的山水特质,以山之峻、泉之泠勾勒出清幽绝尘的山林底色,灵井、九峰两个本地专属意象的嵌入,让写景完全贴合实地游历的真实感,没有泛泛空语。

颈联由景及人,自然点出与赵昌甫多年的深挚交谊,以及二人共通的对山水灵气的向往,将唱和的主题托出,丝毫不显生硬。末联以景结情,霜露湿衣、芳草青青的山野画面余味悠长,既收束了游山的快意,也暗喻二人的诗心与交谊如同原上青草一般长青,是南宋江湖诗派山水酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的山水唱和作品,收录于其别集《涧泉集》卷四。

韩淲与同代诗人赵蕃(字昌甫)为终生至交,二人志趣相投,常以游历所见为题往来酬唱,世称南宋“二泉”。“次韵”即依照赵昌甫所作《九峰留诗》的原韵次序创作和诗,九峰为浙东一带的名山胜境,二人曾同游此地,诗作寄寓了二人共有的林泉隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: