次韵昌甫九峰留诗 其二

每恨居山浅,扶舆过九峰。
几年无恃怙,常此痛音容。
风雨寒垂点,云烟晚复重。
市廛多汩没,忽尔脱尘踪。

译文

收起展开
我常常遗憾自己隐居山中的时日尚浅,今日乘兴翻越九峰山峦。
多年来父母双亲早已离世,我总在此地追念痛惜他们的音容笑貌。
冷雨寒风之中寒点淅沥飘落,傍晚时分山间云烟愈发浓重。
市井俗世大多容易让人沉沦埋没,此刻我忽然就摆脱了俗世的尘迹牵绊。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,创作时需严格依照所和原作的韵脚次序来完成作品。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,南宋中期著名诗人,终身隐居不仕,与韩淲为至交好友。
  • 扶舆此处指乘轿或乘车出行,也可指登山时攀扶着缓步行进的状态。
  • 恃怙代指父母,语出《诗经·小雅·蓼莪》“无父何怙,无母何恃”。
  • 市廛指市井、街市,是普通民众聚居的商业区域,此处代指俗世凡尘。
  • 汩没沉沦、埋没,指人被俗世琐事消磨,不得自在。
  • 尘踪俗世的行迹,代指凡俗的各类牵绊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的情景交融的五言律诗,情感层次层层递进,语言质朴沉厚,毫无雕琢痕迹。

开篇先点出行踪,以居山尚浅的遗憾反衬出对九峰隐逸胜境的向往,紧接着笔锋一转,点出多年失怙的隐痛,将个人的身世悲感与九峰这片土地深度绑定,情感分量瞬间沉厚。颈联以风雨寒点、晚烟重叠的凄清之景烘托内心的沉恸,景与情完全融为一体,没有丝毫割裂感。尾联则从个人悲感中超脱出来,点出山林隐逸的独特价值,在摆脱俗世尘网的瞬间获得了精神的舒展,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的唱和作品,昌甫即南宋著名诗人赵蕃,二人同为江西诗派后期代表人物,交谊极深,平生常有诗文往来酬答。

九峰位于当时的信州(今江西上饶)境内,是当地知名的隐逸胜境,韩淲此次途经九峰,追念亡亲、感怀身世,便依照赵蕃此前寄来的留诗韵脚,创作了两首同题诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: