次韵昌甫见诒

屏迹丘园矣,秋来事亦忙。
开林朝斧钝,钻纸夜灯煌。
一潦屋殊损,屡空饥易忘。
俄而对时菊,种种发能长。

译文

收起展开
我隐居在山野园圃之中,入秋之后各类杂事也渐渐多了起来。
清晨入山开辟林木,斧头都用得钝了,夜里伏案研读书文,灯火明亮煌煌。
一场积涝过后房屋损坏得十分严重,虽然多次陷入粮尽的窘境,饥寒之感也轻易就淡忘了。
此刻忽然面对着应秋开放的野菊,我鬓边稀疏的白发也一根根肆意生长。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,严格依照所酬和原诗的韵脚次序来创作新作。
  • 见诒即见赠,指对方赠予我诗文作品,是古代书信往来的敬辞。
  • 屏迹隐迹匿踪,指远离世俗官场,过隐居生活。
  • 屡空语出《论语·先进》,指日常经常陷入财物匮乏、粮米不足的贫困状态。
  • 种种形容头发短少稀疏、斑白脱落的样子,代指年岁已长。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语的白描手法铺陈乡居日常,全无刻意雕琢的痕迹,将隐居者的劳作、苦读、安贫的状态层层舒展,质朴而有真味。

全诗前六句极写乡居生活的辛劳与清贫,没有半句叫苦的怨语,反而透出安之若素的从容,结尾忽然转出对菊的场景,以秋菊的傲霜品格对照自身渐长的白发,在清苦的生活底色里藏着安时处顺的旷达意趣,是南宋清雅淡远诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名隐士诗人韩淲的唱和作品,是他依照好友赵蕃(字昌甫)寄赠原诗的韵脚次序创作的回赠篇章。

韩淲终生不应科举、隐居不仕,长期寓居江西上饶一带的乡野,与赵蕃等志同道合的友人以诗文往来唱和,这首诗正是他晚年乡居日常状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: