次韵昌甫归后所寄

祇怪深居简,徒希逸驾攀。
风清玉田路,云白瑞峰山。
心事吟章外,情文作帖间。
相望初若远,一出本非艰。

译文

收起展开
我只怪自己平日深居简出,徒然向往着能追随友人的高踪同游。
清风拂过玉田的乡间道路,白云缭绕在瑞峰山的山巅之上。
诸多心事都寄托在吟咏的诗篇之外,真挚的情谊都藏在往来的书帖之间。
彼此相望起初好像相隔遥远,其实只要动身前去相见本来就并不艰难。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求创作的和诗完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作保持一致。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋著名诗人,终身不仕,以诗名动天下。
  • 逸驾本指奔驰超逸的车马,这里用来比喻友人潇洒出尘的游赏行迹。
  • 吟章指诗人吟咏创作的诗篇作品。
  • 情文指饱含真情实感的文字,这里特指二人往来互通心意的书信帖文。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸淡远,完全体现了韩淲诗作的典型特色,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实素朴的语言书写与友人的交谊,情感真挚自然,毫无应酬诗作的虚浮之气。

首联先点出自己深居懒出的日常状态,直白表达对友人出游逸兴的向往,颔联宕开笔墨,想象友人游赏所经的清景,风清云白的画面澄澈开阔,恰好呼应了二人不慕世俗、寄情山水的高洁志趣。颈联收束回二人的日常交往,点明彼此早已心意相通,未尽的心事、深厚的情谊都寄于诗文往来之间。尾联翻出新意,消解了空间相隔的疏离感,点明只要有心相见,路途从来都不是阻隔,余味悠长,尽显二人相知相契的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的酬唱作品,昌甫即赵蕃,是与韩淲相交数十年的挚友,二人同属江西诗派后期代表人物,时人并称他们为“二泉先生”,诗文往来酬答极为频繁。

赵蕃某次出游归乡之后,寄赠诗作给韩淲,韩淲便严格依照来诗的原韵次序创作了这首次韵诗,抒发自己对友人的思念与同游山水的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: