二十日入章泉次韵昌甫所赠

老梦困其独,微吟惬所同。
闲中徒着句,高处尽归翁。
一代文章志,诸方风俗通。
息交惟士贱,尚友则师隆。

译文

收起展开
暮年困守孤居常入清梦,低声吟诵诗句正与友人情志相投。
闲居时光里我空自琢磨诗句,诗境的高妙处全都归于您这位老诗翁。
您身负一代振兴文章的志向,通晓各地的风土人情。
我谢绝世俗交游只因甘于贫贱,追慕同道以友道相待您的德业崇高。

注释

收起展开
  • 章泉南宋诗人赵蕃的号,此处也指代赵蕃隐居的信州章泉居所。
  • 次韵古代酬和诗歌的一种方式,严格依照所赠诗歌的原韵脚、先后次序来创作应答作品。
  • 昌甫南宋诗人赵蕃的字,是韩淲平生交谊最深的诗友。
  • 息交谢绝世俗官场的人际交往,是古代隐者常见的处世态度。
  • 尚友语出《孟子》“尚论古之人”,此处指追慕道义,与志同道合的师友相交。

赏析

收起展开
这首五言诗是南宋中后期江湖隐逸诗派酬赠作品的代表,通篇无华丽雕琢的辞藻,全以平白真挚的语言抒发二人跨越世俗的诗友共鸣。

首联从自身暮年孤居的状态切入,点出二人低吟浅诵时情志完全相契的核心共鸣;颔联自谦闲中苦吟所得浅薄,盛赞赵蕃的诗学造诣已臻常人难及的高妙境界;颈联推许赵蕃身负振兴一代文风的抱负,且博闻多识通晓各地风土民情;尾联点明二人隐居不仕、以道义相互期许的高洁志趣,风骨清劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗中期,是韩淲前往信州章泉拜访挚友赵蕃时的酬答作品。赵蕃字昌甫,号章泉,是南宋著名的隐逸诗人,二人同隐上饶一带,终身不赴仕途,以诗学道义相砥砺。

当时赵蕃先以诗作赠韩淲,韩淲便依原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录二人相交多年的深厚情谊与共同的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: