徐仁甫建阳一别忽已二十五六年见过惘然次韵道院池上所作

逃暑身何寄,池荷竹院间。
交朋如玉洁,名字饮冰闲。
吹雨余毫发,鸣泉落珮环。
长年葑村路,往日考亭山。

译文

收起展开
为躲避暑热我的身躯何处栖留,就安闲待在满是池荷的竹院之中。
相交的友朋品格如美玉般高洁,平素心性清净如饮冰般淡泊闲远。
凉风吹过带着几缕细碎的雨意,清泉滴落的声响如玉佩环相击鸣。
这些年来我一直盘桓在葑村野路,往日我们曾同游论学在考亭青山。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词创作的一种应答方式,也叫步韵,指依照所和诗作的原韵脚及用韵次序来创作新篇。
  • 饮冰原指内心惶恐焦灼,这里引申为心性清净淡泊,不热衷世俗名利,品格清介高洁。
  • 珮环古人佩戴在身上的成套玉制饰物,行走时碰撞会发出清脆声响,这里用来比喻清泉滴落的清亮声音。
  • 葑村地名,在今江西上饶一带,是韩淲晚年长期隐居的处所。
  • 考亭地名,位于今福建建阳西南,是南宋理学家朱熹晚年定居、聚众讲学的核心场所,当时诸多文人学者曾聚集于此游学论道。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸淡远,完全契合韩淲诗作“清思闲意”的典型特色。开篇从当下避暑闲居的场景落笔,以池荷竹院的清幽环境,烘托出二人重逢时松弛安闲的氛围,没有刻意渲染久别重逢的激动,反而以淡笔衬出二人相交数十年的默契。中间两联从友人品格与周遭景致着笔,玉洁、饮冰的比喻凸显出二人始终不改的高洁志趣,鸣泉如佩环的描摹更是以声衬静,把道院的清幽意境渲染到极致。

尾联收束到今昔对照,葑村久居的闲散现状和往日同游考亭的峥嵘回忆形成自然呼应,既暗含了对当年与一众贤士论学交游岁月的深切怀念,也藏着阔别半生、年华老去的淡淡怅惘。全诗无一字刻意煽情,语言素朴却情韵深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时韩淲隐居在闽北、赣东交界一带,终身不慕仕宦,以诗酒交游名士为乐。

他与旧友徐仁甫在建阳分别之后,时隔二十五六年才意外重逢,阔别之久让二人怅然感慨,于是韩淲依照此前在道院池上所作诗篇的原韵,写下这首抒怀赠友的诗作。诗中提及的考亭正是南宋理学家朱熹晚年定居讲学的地方,也印证了二人早年曾一同游学论道的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: