次韵成季病中见寄

闲意忽不惬,秋声隔市门。
千林空白昼,一叶下黄昏。
归马正修睦,捕蝗俄讨论。
愿丰穰虑歉,相望数家村。

译文

收起展开
闲适的心境忽然生出不畅快,秋声隔着市井的门户隐隐传来。
千亩林木都褪去了浓荫,白日里显得格外空疏,一片树叶在黄昏时分悄然飘落。
归途中的马匹正映衬着地方治理趋于和睦,捕蝗的农事议题忽然被众人热议。
百姓期盼庄稼丰收又担忧年景歉收,彼此相望的是散落着几户人家的村落。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵字及用韵次序来创作新作。
  • 不惬不惬意,这里指心绪不畅快。
  • 修睦原出《礼记·礼运》,指修明政务,实现人际和睦的治理状态。
  • 穰指庄稼丰收,谷物丰熟。
  • 歉指庄稼歉收,年成荒薄。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了普通友人酬答的狭小格局,将个人闲愁与对民间农事的关切融为一体,是韩淲诗作中兼具意境与现实关怀的代表作品。

开篇两句以秋声破题,将市井的喧嚣与诗人的闲意对立,清冷的秋意扑面而来,接下来“千林空白昼,一叶下黄昏”是全诗的名句,以极简的白描勾勒出仲秋的疏朗意境,暗合“一叶落而知天下秋”的传统诗意,毫无雕琢痕迹。

后半部分笔锋一转,从个人心绪转向对地方民生的描摹,写地方官员忙于修明政务、商议捕蝗减灾事宜,乡间百姓牵挂年景丰歉,足见诗人虽处闲居,却始终心系民间疾苦,让整首诗的格局远超一般闲适酬唱诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的唱和诗作,创作于江南仲秋农事繁忙的时节。

当时友人成季在病中寄赠诗作给韩淲,韩淲便依照原作的韵脚次序创作此诗回赠,彼时地方官府正忙于秋收前的灾害防控,乡间百姓普遍牵挂当年的年景丰歉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: