次韵黄崇道

长夏得闲趣,无过里社中。
往来三迳日,舒写一襟风。
幸与陶潜醉,从渠阮籍穷。
人家鶑燕里,犹记淡烟笼。

译文

收起展开
漫长夏日里能享受到闲适的意趣,没有什么比得上居于乡闾村居之中。
每日在隐居居所的小径间往来漫步,敞开胸怀,满袖都裹着清爽的和风。
有幸能像陶渊明那样酣饮沉醉,哪怕像阮籍那般困顿也全然随心顺意。
在处处莺燕啼鸣的村居人家之间,我还依稀记得旧日淡烟笼罩的景致。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的方式之一,需严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的处所,后泛指乡闾民间、村居聚落。
  • 三迳即三径,原指西汉隐士蒋诩在院中开辟的三条小径,后代指隐士的居所。
  • 舒写即舒展、抒发,这里指敞开胸怀释放积压的心绪。
  • 从渠任从他、随他去,渠是古代汉语中常用的第三人称代词。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,典型地体现了韩淲诗作不事雕琢、意趣贴近山野的创作特色。全诗开篇直接点出长夏闲居村居的核心意趣,没有官场俗务的牵绊,尽显松弛自在的心境。

中间两联化用陶渊明、阮籍两位古代高士的典故,既贴合隐逸的身份,又不着痕迹地表达了自己不慕荣利、安守困穷的人生取向,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

末句以淡烟笼绕的乡野景致收束,将所有情志都融入朦胧柔和的日常村居画面里,余味悠长,尽显宋人隐逸诗风冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居乡里时期的酬唱作品。韩淲出身仕宦家族却终身不赴科举,长期隐居在上饶一带的乡野,与诸多隐逸友人诗文往来。

“次韵”是古代诗词酬和的一种形式,要求作者依照友人黄崇道原作的韵脚次序创作本诗,全诗寄寓了诗人安贫乐道的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: