马庄甫经过留五字次韵

老却溪山眼,荒寒不见人。
草深多烂旧,梅浅易尖新。
岁事谁嗟晚,年龄自惜春。
相逢既相识,聊借酒精神。

译文

收起展开
我久居溪山之间,惯看野景的双眼都已老去,周遭荒寒寥落,平日里很少见到往来的行人。
野草丛生,往年的旧迹多半已经朽坏,早梅初绽,枝头刚冒出鲜嫩的新蕾尖芽。
年岁将尽,谁会嗟叹时光太晚,到了我这般年纪,反倒格外怜惜即将到来的新春。
你我相逢本就是旧识,暂且借几杯美酒来提振这疏懒沉寂的精神吧。

注释

收起展开
  • 溪山眼指常年游赏溪山、惯看山野景色的双眼,此处代指诗人长期隐居乡野的生活状态。
  • 荒寒荒凉清寒,描摹乡野冬末初春时节清冷空寂的环境氛围。
  • 尖新宋诗中常用的描摹词汇,此处形容初绽的梅花新芽鲜嫩小巧,带着新生的灵动气息。
  • 岁事指一年将尽时的各类岁时俗务,也代指流逝的年岁时光。

赏析

收起展开
这首五律是韩淲闲居诗风的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,以淡笔写幽居心境,将乡野荒寒的景致与诗人通透的人生意趣融于一体。

前两联摹写居处周遭的实景,荒寒人寂、草深梅新,清冷环境之中暗蕴新生的春意,没有半点凄苦之态,反倒透出诗人安于隐居的淡然心境。后两联转入抒怀,不嗟叹岁晚年老,反倒惜春恋春,最后落到相逢饮酒的日常情事,把老友相逢的暖意写得平实动人,完全契合南宋江湖诗派追求清瘦淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的晚年作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。韩淲一生不慕仕进,长期隐居在信州涧泉一带,平日多与乡野友人往来酬唱,诗作风格清淡自然。

作品写于岁末初春的荒寒时节,友人马庄甫专程前来涧泉拜访闲居的韩淲,二人相见欢洽,韩淲便依友人此前所赠诗作的韵脚,写下这首留客小聚的次韵五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: