卢教授约周县丞来访次周丞韵

今古山阴道,谁吟雪下船。
久将随俗好,便拟作春妍。
朝市无闲日,山林有瀑泉。
薰风吹两鬓,蚕事欲三眠。

译文

收起展开
古往今来声名远播的山阴路上,曾有谁在雪天泛舟行船吟咏诗篇?
我长久以来便随顺世俗的喜好,眼下正打算趁着春光赏玩明丽景致。
市井官署从来没有清闲的时日,唯有山林之中才有飞瀑流泉可供悠游。
和暖的南风轻拂着两位来客的鬓发,乡间的蚕事行将进入三眠的阶段。

注释

收起展开
  • 次周丞韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照周县丞原作的韵脚次序来创作同韵的诗作。
  • 山阴道位于今浙江绍兴西南,历史上以风景秀美著称,是东晋名士王羲之等曾游赏的名胜之地。
  • 朝市本指朝廷与市集,这里代指俗世官场、处理公务的市井官署场所。
  • 薰风指和暖的南风,通常代指初夏时节的和风。
  • 蚕事欲三眠养蚕的传统习俗中,蚕在生长过程中会三次休眠停食,三眠是蚕发育的重要阶段,这里点明时节已到初夏。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸冲淡,完全没有应酬诗作常见的客套浮泛之气,将景、情、理三者自然融合。

开篇用山阴道雪夜吟船的名士典故,暗合二人来访的风雅底色,随后将官场公务的劳碌无休与山林泉石的自在逍遥形成鲜明对照,既暗含对友人抽身公务来访的欣喜,也彰显出诗人安于隐逸的恬淡心境。末尾两句收束到眼前初夏的乡居实景,和风拂面、蚕事将眠的细节鲜活温润,将酬答的雅意落到了平实的生活质感之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期寓居在信州上饶一带的乡野山林,与当地的官吏、文人多有交游酬唱。

这首诗作于春末夏初时节,是友人卢教授邀约周姓县丞前来拜访,诗人依照周县丞诗作的原韵所作的酬答作品,字里行间满溢着乡居闲逸的恬淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: