次韵仲至

腊向残年去,春从元日回。
急搔双鬓发,浑染几尘埃。
诗话惊频改,杯停喜更催。
椒盘随彩胜,金柳带琼梅。

译文

收起展开
腊月将在岁末渐渐逝去,新春从正月初一开始回归。
我急忙搔弄着两鬓的头发,发丝间全都沾染了不少尘埃。
论诗的话题惊叹屡屡翻新改动,酒杯刚停下又被友人笑着催促再饮。
盛着椒酒的盘盏旁伴着新春的彩胜饰物,初萌的金色柳芽旁映衬着如玉般的寒梅。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗词完全依照原作的韵脚、次序来写作。
  • 腊指腊月,即农历十二月。
  • 元日指正月初一,也就是传统的春节。
  • 椒盘古代春节的传统器具,将花椒放置在盘里,饮酒时取椒放入酒中饮用,用以祈福驱邪。
  • 彩胜也叫幡胜,古代春日的传统饰物,用彩纸、金箔等剪裁成花鸟样式,春日佩戴以示迎春祈福。
  • 琼梅像美玉一样洁白的梅花,多用来形容沾了霜雪的冬日寒梅。

赏析

收起展开
这首诗以元日新春为核心,情感流转自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从岁序更替落笔,点出旧岁刚去新春已来的时间节点,紧接着搔鬓染尘的细节,暗合时光流逝、年岁又增的淡淡叹惋,却没有落入伤春悲秋的俗套。

后两联转向新春相聚的乐事:论诗的新意迭出,饮酒的兴致高昂,最后以元日特有的民俗风物收束全诗,将日常的闲居雅趣与新春的喜庆氛围融为一体,质朴温厚,尽显南宋江湖诗派清雅平实的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的次韵酬和之作,创作于岁末年初的元日时节。

韩淲一生多次闲居江南乡野,与当时诸多文人雅士交游唱和,这首诗便是他和友人赵仲至以新春为主题的往来酬答作品,记录了元日当天诗人与友人相聚论诗、共贺新岁的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: