次韵刘召虎

论交贵知己,相与可忘年。
久旱为霖日,余凉畏暑天。
浮沉非识治,用舍不因贤。
只有青山好,分明阿那边。

译文

收起展开
结交朋友最可贵的是遇上知己,彼此投契便可以不拘年龄辈分。
久旱之后迎来甘霖的时日,残存的凉意正可抵御盛夏的暑气。
仕途的沉浮显达并非关乎治世的才干,被任用或者遭弃置也不因为是否贤明。
唯有远处的青山最为可爱,它清清楚楚就在那一边。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序完全与原作一致。
  • 论交谈论交友之道。
  • 忘年即忘年交,指不拘年龄辈分差异而结成的深厚友谊。
  • 为霖降下甘霖,指久旱之后的及时雨。
  • 识治通晓治国理政的才干。
  • 用舍指被朝廷任用或者被弃置不用,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
  • 阿那宋元口语常用的衬字,即“那”,指代远处的方位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人理趣与性情结合的酬赠作品,开篇从交友立论,点出知己相交超越年龄世俗的核心特质,立意平实恳切。

中间两联由当下暑夏得雨的日常场景宕开,转向对仕宦现实的议论,暗含对当时南宋朝堂贤愚不分、进退失序现状的不满,语气温和却暗含锋芒。

末两句以景结情,将所有对现实的怅惘都收束到对青山隐逸生活的向往之中,余味淡远,尽显宋调清隽的特色。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期寓居上饶一带,与当时诸多文人雅士多有酬唱往来。

这首《次韵刘召虎》是他夏日闲居时,应和友人刘召虎赠诗的次韵之作,诗作摒弃了一般应酬诗的浮泛,直抒胸臆,道出了自己的交友观与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: