次韵景瑜

尽道今年煖,冬来十月中。
更无霜共雪,时有雨随风。
薄宦其如拙,浮生乃奈穷。
衰颜负清镜,犹借酒能红。

译文

收起展开
人人都说今年气候格外温暖,时节刚进入冬季的十月。
既没有寒霜也没有飘雪,时不时只有细雨伴着微风洒落。
我官职卑微素来秉性拙朴,虚浮半生竟落得这般穷困。
衰老的容颜愧对清亮的铜镜,还能靠着饮酒晕出一抹红润。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵字、先后次序来创作酬答作品。
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得志。
  • 浮生语出《庄子》,意为虚浮不定的人生,是古代文人常用的对人世的称谓。
  • 清镜清亮的铜镜,古代用来照视面容。

赏析

收起展开
这首五律风格冲淡自然,完全是韩淲诗作典型的清苦闲淡风貌,没有刻意雕琢的痕迹。

诗歌前四句全用白描铺写初冬暖景,无雪无霜、细雨随风的十月小阳春景象,写得平实亲切,充满日常烟火气。后四句由景入情,直抒胸臆,既不故作旷达也不刻意悲戚,把仕宦守拙、安贫自适的心境写得真切动人,末句以酒润衰颜的细节收束,余味悠长,尽显宋代普通文人穷居自守的清操。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,号涧泉,与同时代的赵蕃并称“上饶二泉”,终身仕宦不显,长期居于江南乡野,诗作多写日常闲居的所见所感。

这首诗是他与友人景瑜的唱和之作,“次韵”即依照友人原作的用韵次序酬答,诗作于秋冬之交,诗人感于暖冬物候与自身境遇,写下这首平实深挚的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: