次韵见诒

倦作京华梦,秋霖失旱干。
故人相见后,不觉话悲酸。
酒琖还更酌,诗盟复肇端。
如翁真老大,莫数郑都官。

译文

收起展开
早已厌倦了在京城奔走求仕的旧梦,连绵的秋雨消解了连日的旱情。
和老朋友久别重逢之后,不知不觉间说起了这些年辗转漂泊的辛酸际遇。
酒杯斟了又斟频频劝饮,我们重新订立诗文唱和的盟约,开启新的篇章。
像您这样阅历深厚的前辈才是真正的诗坛老手,不必去推重郑谷那样的前代诗人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,严格依照所和诗作的原韵、用韵次序创作应答诗篇。
  • 见诒诒意为赠送,见诒是古人常用敬辞,指承蒙对方赠诗给自己。
  • 秋霖连绵不停的秋雨。
  • 酒琖琖同盏,即酒杯。
  • 诗盟诗人之间约定诗文唱和的盟约,也泛指文人结成的诗社团体。
  • 肇端起始、开端。
  • 郑都官指晚唐诗人郑谷,他曾任都官郎中,世称郑都官,诗作以清切婉丽闻名一时。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬文字的虚浮客套,以极淡的白描笔调,写出了宋代隐居文人交游的真实心境。

开篇从自身厌倦宦游的心境落笔,以秋雨消旱的日常实景起兴,自然引出故人相逢的场景,“不觉话悲酸”五字举重若轻,将二人半生的宦海浮沉、世事沧桑尽数囊括,没有刻意煽情却沉挚动人。后半部分转写重逢的乐事,把酒言欢重续诗盟,最后以郑谷的典故收束,既称赞了友人的诗才,也暗含了二人不慕虚名、以诗酒自适的人生取向,整体风格清瘦冲淡,正是南宋江湖诗派推崇的平淡诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲退居江西上饶乡间时期的酬唱作品。

韩淲终身未任显职,长期隐居在涧水之畔,与当地文人雅士多有诗文往来。某次友人以赠诗寄达,恰逢久旱之后秋雨连绵,二人相见共话平生起落,诗人便依友人诗作的原韵次序和作此篇,抒写出世闲居的淡泊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: