次韵盖友

林外山平远,衰颜落笔难。
风声催日晚,云物转霜寒。
京邑九衢盛,江湖千里宽。
交游尽诗社,名誉得苏端。

译文

收起展开
林木之外的山峦平缓旷远,我容颜衰老提笔作诗总觉下笔艰难。
瑟瑟风声催着天色向晚,天际云气流转,霜意渐生寒意转浓。
京城之中大道纵横繁华鼎盛,而江湖天地之间更有千里的开阔辽远。
往来交游的友人全都投身诗社,其中的诗名美誉当属苏端这般的贤才。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 衰颜衰老的容颜,这里是诗人自指暮年的状态。
  • 九衢四通八达的大道,这里代指京城的繁华街市。
  • 苏端原指唐代擅长诗文的隐士苏端,这里借指诗社中才华出众的友人。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸冲淡,典型体现了韩淲诗作的江湖派特质,首联从远景收束到自身状态,起笔平缓自然,全无刻意雕琢的痕迹。

颔联以风声云气点染深秋日暮的环境氛围,将时序流转的清冷感烘托得十分真切,景物描写中暗合诗人迟暮的松弛心境。颈联大开大合,将京城的局促繁华和江湖的辽阔天地做鲜明对比,暗合诗人退居江湖、不恋京洛的人生选择,全诗境界瞬间拓开。尾联收束到诗社交游的酬和主题,语气温和真挚,全无世俗的虚浮客套,尽显宋代民间文人诗社往来的风雅意趣。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生未仕,长期退居在江西上饶一带,与当地文人多有唱和往来。

这首次韵诗是他晚年的作品,当时他与一众乡邻文士结成诗社,收到友人盖某的寄赠诗作后,依原韵次序酬和写下此篇,既抒发了暮年的创作心境,也表达了对同社友人的推重之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: