次韵伯皋

易别难相聚,倾怀语未终。
敝庐才郭外,高隠远乡中。
天地常年在,溪山触处同。
营营非我事,有句欲乘风。

译文

收起展开
人生向来容易别离却难得相聚,彼此倾诉衷肠话语还未说完。
我的简陋居所就建在城郭之外,甘愿在偏远乡野之中高洁隐居。
天地万古长存从来不曾改易,溪山秀色随处看来都一般相同。
为名利奔走钻营从来不是我要做的事,得有好诗句便想要乘风寄向远方。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,又称步韵,创作时需完全依照所酬答诗作的原韵、原字次序来行文。
  • 敝庐古人对自己居所的谦称,指代简陋朴素的房屋。
  • 郭外城郭之外,指远离市井的城郊乡野地带。
  • 高隐指远离世俗纷争、持守高洁品格的隐居状态。
  • 触处随处,到处。
  • 营营形容世人追逐名利、奔走钻营的浮躁状态。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲隐逸题材诗作的代表性作品,通篇以质朴冲淡的语言直陈胸臆,全无华丽雕琢的痕迹,典型体现了宋代清雅诗派的审美取向。

开篇从聚散常理切入,道尽知己相逢话语未尽的怅然,随即转写自身乡居隐居的日常状态,将个人的微小境遇置于永恒的天地溪山之间,瞬间拓宽了诗歌的格局,跳出了普通酬答诗的局促感。末尾两句直接表明心志,断然摒弃世俗钻营的功利追求,将诗心托付于长风,尽显江湖隐士洒落旷达的襟怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物韩淲的次韵酬答之作,创作于诗人中年退居江西上饶乡间时期。

韩淲一生短暂出仕后便长期归隐乡野,与当时诸多隐逸文人交游密切,友人伯皋先有寄赠诗作,韩淲便严格依照原诗的韵脚次序和作此篇,抒发自己安于乡居、不逐世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: