次韵希之

山远飞晴霭,春江景有余。
推窗风浩荡,凭几日徐舒。
何计用休沐,忘怀得燕居。
从容话千载,随饭只盘蔬。

译文

收起展开
远处山间晴云缓缓飘飞,春日江畔的景致丰饶有余。
推开窗扉便觉长风浩荡,靠着几案整日心神悠然舒展。
哪里用得着特意告假休假,放下俗念闲居便自得其乐。
从容坐谈千古兴衰往事,佐饭的不过是盘中寻常蔬食。

注释

收起展开
  • 晴霭晴天山间浮动的云气。
  • 凭几倚靠在坐身旁的小几案上,是古代文人闲居时的常见姿态。
  • 休沐古代官员的法定例假,原意是休息沐浴,后泛指休假告假。
  • 燕居也作宴居,指闲居在家,没有外事打扰的安居状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代江湖诗派闲居题材的代表性作品,全程以白描手法铺陈日常景致与心境,毫无雕琢痕迹。

首联从远景落笔,飞动的晴霭与丰足的春江景,先为全诗铺垫下舒展冲淡的春日基调,颔联收束到室内日常动作,推窗迎风、凭几养神,把普通的闲居细节写得满是生机。

颈联跳出具体场景生发理趣,点明真正的闲适从来不需要刻意向外求取,只要放下世俗功利的牵绊,哪怕日常家居也能获得自在的心境。尾联落到交友与饮食的细碎日常,以清简蔬食收束,尽显诗人安贫乐道、不慕荣利的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的唱和作品,创作于他隐居江西上饶一带的乡居时期。

韩淲一生多次辞谢朝廷征召,无意仕进,长期在乡间过着淡泊自守的生活,常与周边友人以诗往来酬答,这首诗便是他步友人希之诗作的原韵所作的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: