次韵石鲁瞻

髣髴徂徕老,因诗只遡风。
胡为犹尔健,应怪懒能工。
此道今皆弃,高情自不同。
和成千里梦,题寄欲归鸿。

译文

收起展开
依稀就像徂徕山的高隐老者,平生耽于诗道只追慕古人的流风余韵。
为何你身体还这般强健,反倒要怪我生性疏懒却能把诗作得精工。
如今这正统的为诗之道世人全都抛弃,唯有你我高远的情怀自然与俗人不同。
诗作成后牵起跨越千里的相思之梦,题写好托付即将北归的鸿雁寄给远方的你。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种形式,又称步韵,即严格依照所和原作的原韵脚及用韵次序创作应答诗篇。
  • 髣髴通“仿佛”,依稀、好似的意思。
  • 徂徕山名,在今山东泰安境内,唐代李白曾与孔巢父等六人隐居于此,号“竹溪六逸”,后世常以“徂徕老”代指志趣高洁的隐者诗人。
  • 遡风遡通“溯”,指追慕前贤流传下来的风神气韵。
  • 归鸿北归的鸿雁,古人认为鸿雁可以传递书信,常用来代指捎送音讯的使者。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全跳出了普通应酬作品的浮泛俗套,开篇便以徂徕高隐的典故起笔,直接点出二人共同追慕古贤诗风的清逸志趣,格调开篇便不落俗套。

颔联以老友之间特有的调侃笔调叙写彼此交谊,没有半点虚饰客套,直写二人相知相契的状态,读来格外亲切自然。颈联笔锋陡然一转,感慨当世诗道被世俗轻贱抛弃,在众人皆弃的反衬下,凸显出二人不随流俗的高远情志,立意瞬间拔升。尾联收束到寄诗怀人的本意,以归鸿传书的传统意象作结,将跨越千里的深挚情谊托出,余味悠长不尽。全诗语淡情深,骨格清峻,是韩淲诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,与同时代的赵蕃并称“上饶二泉”,在当时诗坛声望极高,诗作多以清雅淡远见长。

这首诗是他与友人石鲁瞻的酬唱次韵之作,创作于他闲居江西上饶故里时期,二人相隔千里,常以诗往来应答,在诗中互诉志趣,抒发对诗道的共同追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: