次韵叔向

君在南湖住,我同东郭游。
陈蕃无下榻,王粲有登楼。
吟苦诗陶写,酣沉酒拍浮。
德辉天外凤,机静水边鸥。

译文

收起展开
你隐居在南湖之畔安居,我正结伴在东郭郊野漫游。
我没有陈蕃礼贤下士的特设卧榻,却如王粲漂泊失意时常登楼抒愁。
苦心吟咏以诗句排遣胸中块垒,酣畅沉饮在酒乡里恣意浮游。
你德行辉光如同天外高飞的瑞凤,我心境忘机恰似水边闲立的鸥鹭。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和他人诗作的原韵字、次序来创作酬答诗篇。
  • 陈蕃下榻出自《后汉书·徐稚传》,东汉名臣陈蕃任豫章太守时,不接待俗客,唯独为高士徐稚特设一榻,徐稚来就放下,走就挂起,后世以此指代礼贤下士。
  • 王粲登楼汉末文学家王粲避乱荆州,依附刘表却不受重用,曾作《登楼赋》抒发羁旅漂泊、怀才不遇的愁思,后世以此指代文人失意抒怀。
  • 陶写指用吟诗作文等方式来宣泄、排遣胸中的情志与烦闷。
  • 拍浮语出《世说新语》,指沉浸在酒中,浮游于酒乡,是纵酒酣饮的雅称。
  • 机静指心境淡泊,消尽了世俗机巧之心,达到物我两忘的宁静状态。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典精工,对仗整饬,毫无应酬诗作常见的浮泛之弊,将二人分居异地的生活状态与彼此相知的情志契合写得十分真切。

全诗从分居两地的行迹起笔,接连用陈蕃下榻、王粲登楼两个熟典,翻转出新意,既写出了二人不慕官场逢迎的疏狂品性,也暗合了南宋布衣文人普遍的失意处境。末尾以天外凤、水边鸥两个意象作结,一扬一敛,既赞许了友人的高洁德行,也自表了忘机归隐的人生取向,清旷淡远的气韵直逼魏晋名士风度。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的布衣诗人,长期隐居于信州上饶一带,与当时诸多文人雅士多有酬唱往来,诗作清劲淡远,在江湖诗派中独树一帜。

这首《次韵叔向》是他依友人赵叔向原诗的韵脚所作的酬和之作,二人分居两地,以诗代信,互诉彼此的生活状态与情志追求,是宋代文人交游酬唱诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: