次韵赵清江

烟禁凭谁会,杯寒只自斟。
几多原上恨,犹记少年心。
领略因初见,经行或重临。
攀花问杨柳,丝竹也清音。

译文

收起展开
寒食禁火的清冷意趣有谁能领会,杯中的酒已经凉了我只能独自慢斟。
多少旧游原野的怅惘憾恨,还清晰记得年少时候的赤诚初心。
其中的意趣是因为初次相逢才深深领略,旧地游历时常会再度登临。
攀折花枝问询道旁的杨柳,即便没有管弦伴奏也自有清越的音声。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见形式,依照所和原作的韵脚先后次序来创作新诗。
  • 烟禁指古代寒食节禁火的习俗,这里代指寒食清明前后的清冷节令风物。
  • 经行本指佛教徒往来各地巡礼修行,这里泛指在旧地游历、往返行走。
  • 丝竹弦乐器与管乐器的统称,常用来代指世俗的管弦音乐。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽淡远,全无刻意雕琢的痕迹,将深沉的身世感怀融入寻常闲居的细碎日常之中。

首联从独自斟饮的日常场景切入,点出无人会意的孤寂感,和寒食的清冷氛围暗合。颔联笔锋宕开,将当下的怅惘和年少时的赤诚初心勾连,瞬间拉开了情感的厚度。颈联写游历的人生感悟,初遇的惊艳和重临的怅惘形成巧妙对照,暗合时移世易的普遍人生感慨。尾联以攀花问柳的清狂情态收束,跳出了前面积淀的愁绪,点出只要心怀清趣,寻常风物都能生出悦耳清音的旷达襟怀,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的酬答次韵作品,创作于他隐居江西上饶一带的闲居时期。

当时友人赵清江先写下原作寄赠韩淲,韩淲依循原作的韵脚次序创作此诗回赠,抒发自己林下闲居、追怀平生旧游的心境,是南宋中后期清雅诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: