次韵周五哥

莫道春犹远,连阴初未曦。
振衣行复阻,岸帻坐成痴。
芳事诚须酒,交情岂为诗。
清明翻手是,常记旧相随。

译文

收起展开
不要说春天还距离我们十分遥远,连日阴天天色始终没有放晴。
想要抖整衣裳出门却又被阴雨阻碍,推起头巾闲坐竟不觉出神发呆。
春日赏心乐事确实少不了美酒,挚友的交情哪里是为了吟诗作赋。
清明时节转眼就会到来,我常常记起我们旧日相伴同游的时光。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所创作的和诗使用的韵字、次序都与被和的原作完全相同。
  • 连阴连日阴天,长久不见阳光的天气。
  • 曦阳光,这里指天色放晴。
  • 振衣抖整衣裳,古人常以振衣表示准备出行。
  • 岸帻帻是古代的头巾,岸帻就是推起头巾露出额头,形容不拘礼节、闲适自在的姿态。
  • 芳事春日赏花游赏等风雅乐事。
  • 翻手是形容时光迅疾,时节转眼就会到来的意思。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,是南宋中后期江湖诗派日常抒情的典型作品,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗从连阴待春的日常小景起笔,将春日待晴的淡淡怅惘、待友忆旧的真挚情谊融于八句之中,颈联“芳事诚须酒,交情岂为诗”两句最见性情,点出二人相交重在心意相通而非文字应酬的真率品格,末句收束到旧日同游的回忆,余味温厚绵长,尽显宋人日常交往的通透意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的日常唱和之作,收录于他的诗文集《涧泉集》中,作于他晚年退居上饶故里期间。

韩淲一生交游广泛,常与乡里友人以诗往来酬答,次韵是古代和诗的一种格式,要求所和之诗的韵脚次序与友人原作完全一致,这首诗便是他收到友人周五哥的寄诗之后,依韵所作的回赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: