次韵子任

城郭秋风晚,人来自远山。
荒荒行硌确,浅浅渡潺湲。
虎尾休论履,龙鳞且愿攀。
过从因煮饼,惜取片时闲。

译文

收起展开
傍晚时分城郭之上秋风渐起,友人正从遥远的山间前来相会。
你走过荒僻崎岖的山石小路,又涉过清浅缓行的山间流水。
不必谈论涉足虎尾的仕途险境,也暂且不要奢求攀附高位的机缘。
我们往来相聚煮上家常汤饼闲话,好好珍惜这片刻难得的清闲时光。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,需完全依照所和诗作的原韵脚、先后次序来创作。
  • 硌确形容山石高低不平的样子,此处代指崎岖难行的山间小路。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,此处指清浅的山涧流水。
  • 虎尾休论履化用《周易》“履虎尾,不咥人”的典故,意思是不必去涉足追名逐利的仕途险境。
  • 龙鳞且愿攀古人常以攀附龙鳞代指接近权贵、求取高位,此处是说暂且放下这类世俗奢望。
  • 过从指朋友之间互相往来交游。
  • 煮饼古代的汤类面食,是宋代民间日常待客的简易饮食。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,典型体现了韩淲诗作的江湖隐逸气质,没有刻意雕琢的辞藻,读来情致真切自然。

前两联从友人远道而来的行程落笔,秋风晚城、荒山流水的意象,共同勾勒出清疏淡远的秋日郊野氛围,也暗含了诗人安于山野的生活志趣。后两联笔锋一转直接抒怀,将追名逐利的仕途险途全然放下,只珍惜眼前与友人相聚闲话的片刻闲趣,把宋代隐逸文人看淡世务、自适闲居的心态描摹得十分动人。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的布衣诗人,长期隐居在上饶一带,与当时诸多江湖文士、地方友人多有诗文酬唱往来。

这首诗是他步友人子任诗作的原韵创作的酬和作品,作于某个秋日友人到访之时,全篇记录了二人山野交游相聚的闲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: