小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵 其一

潜鱼空浪藻,倦翼漫风林。
邂逅留连饮,从容取次吟。
名言惊思苦,离话惜情深。
昔尔那知此,他还未必今。

译文

收起展开
潜游的鱼儿空自在水波藻草间嬉戏,倦飞的鸟儿随意栖止在风拂的林木间。
意外相逢便留坐畅饮,从容闲适地依次分韵吟诗。
精妙的言谈惊叹彼此构思的苦心,离别的话语满含着深切的惜别情意。
从前你们哪里会料到今日这般相聚,日后重聚也未必能复刻当下的心境。

注释

收起展开
  • 干运宋代官职名,属于转运司下属的办事官员,负责漕运相关事务。
  • 推官宋代州府级别的属官,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 分韵古代文人聚会赋诗的一种方式,先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗。
  • 倦翼倦飞的鸟,这里代指倦于宦游、归隐闲居的人,是诗人自指。
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。
  • 取次依次、按顺序,随性任意的意思。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了俗套送别诗的悲苦凄切之感,以清淡的笔调写出友人之间相知相惜的深厚情谊。

开篇以潜鱼、倦翼两个对举的意象起笔,既暗合各自的人生状态,也为全诗铺垫了冲淡平和的基调,没有刻意的雕琢,尽显自然闲雅。

后两联转入饯别当下的场景与对未来的感怀,将聚散无常的人生感慨融入浅白的语句之中,余味悠长,典型体现了韩淲诗作“淡而不枯,清而能厚”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的交游饯别之作,韩淲终生未仕,长期寓居上饶一带,与当地官宦、隐士多有诗酒往来。

此次友人耿干运、赵推官即将远行,韩淲设小宴饯行,众人分韵赋诗,他依韵先后创作了两首同题送别诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: