小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵 其二

雨歇收朝润,风回起夕凉。
君今过澧浦,客有到钱塘。
落涧高槐影,浮檐细竹光。
寻思须浪赋,杂伯更谈王。

译文

收起展开
骤雨停歇收尽了晨间的湿润潮气,晚风回旋生出傍晚的清爽凉意。
你们如今将要行经澧水之滨,友人之中也有人要去往钱塘都会。
高大槐树的清疏影子投落在山涧边,细碎竹影的微光浮动在屋檐旁。
心下思量不妨随性挥笔赋诗,席间更可纵谈霸道与王道的治理要义。

注释

收起展开
  • 耿干运作者的友人,时任宋代漕运体系中的干运官职,负责漕粮运输相关事务。
  • 赵推官作者的另一位友人,时任州府推官,为宋代地方幕职官,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 澧浦澧水之滨,位于今湖南北部一带,诗中指友人此行途经的区域。
  • 钱塘古代地名,即今浙江杭州,南宋时为两浙路核心都会,也是临安之外的重要经济文化中心。
  • 杂伯即“杂霸”,指掺杂权谋武力的霸道治理方略,与儒家推崇的仁政王道相对。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,开篇先从饯别时的环境落笔,雨歇风回、朝润夕凉的清和景致,为整场饯别宴铺垫了舒朗冲淡的基调。

中间两联由景及人,既点出两位友人各自的行迹去向,又以涧边槐影、檐下竹光的清逸意象,烘托出主客双方品格的高洁不俗。收尾二句落到席间的活动,随性赋诗、纵谈王霸的描写,尽显这群士大夫不以离别为意的旷达襟怀,全诗语言清隽淡远,正是韩淲诗作“清思闲语,绝去雕饰”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是韩淲隐居江西上饶涧水之畔时期的送别作品。

当时韩淲与两位友人相聚小酌,为即将赴任的耿姓干运、赵姓推官饯行,席间众人以分韵的方式即兴赋诗,韩淲依韵接连创作了两首送别诗,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: