示棐榘

乃祖文名在,群儿好读书。
愁深我将去,恨不汝同居。
风俗随时薄,人情莫自疏。
传家诗礼学,勤苦要三余。

译文

收起展开
你的祖父文名久已流传于世,家中晚辈们都应当喜爱读书向学。
我如今愁绪深重即将离去,最大的遗憾就是不能和你朝夕同住。
世间风俗随着时日渐趋浇薄,待人接物千万不可自我疏远怠慢。
诗礼之学是代代相传的家风,勤学苦读要善用“三余”的空余时间。

注释

收起展开
  • 乃祖你的祖父,此处指棐榘的曾祖辈、韩淲的祖父韩元吉,以文行著称。
  • 薄浇薄、浮薄,指社会风俗不再淳厚质朴。
  • 三余三国学者董遇提出的治学理念,即冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指所有可以利用的碎片化空余时间。

赏析

收起展开
这首诗语浅情深,全无华丽的辞藻与冷僻的典故,全是长辈对晚辈掏心窝的谆谆叮嘱,恳切动人。

全诗从家学传承起笔,继而抒发不能亲伴晚辈督导的遗憾,再点明处世治学的双重道理,层层递进,没有丝毫说教的生硬感,将长辈对后辈守礼勤学的期许尽数托出,质朴厚重,是宋代家训类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表人物韩淲写给自家晚辈棐榘的劝学诗作。

韩淲出身书香仕宦门第,祖父韩元吉以文名显于孝宗朝,韩淲一生恪守家学,在即将远别晚辈、无法当面督导的时刻,写下这首短诗叮嘱后辈守家风、勤学问,传递出恳切的长辈期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: