柬乙翁上人 其一

草树随时长,城春雨易蒸。
闲人来入市,官舍却逢僧。
觌面非竿木,何心是葛藤。
吃茶看洗钵,忘却老昏瞢。

译文

收起展开
草木随着时节自然生长,暮春城中的雨气很容易蒸腾弥漫。
我这个闲散人进城闲逛,没想到在官舍里意外遇见高僧。
当面相见不必故作禅门机锋,哪里还有什么纠缠不休的世俗杂念。
一同品茗看你清洗僧钵,全然忘却了年岁老迈带来的昏沉懵懂。

注释

收起展开
  • 乙翁上人乙翁是僧人的法号,上人是古代对禅门高僧的尊称。
  • 觌面当面,碰面相见。
  • 竿木禅门典故,原指禅宗接引学人时逢场作戏的表演,此处代指刻意卖弄的禅语机锋。
  • 葛藤禅门常用术语,指纠缠不清的世俗杂念、多余的言语思虑。
  • 洗钵清洗僧人日常使用的食钵,是禅门僧人寻常的修行劳作。
  • 昏瞢昏沉懵懂,此处指年老体衰带来的神志昏聩状态。

赏析

收起展开
这首诗是南宋禅悦诗的代表性作品,全诗没有堆砌晦涩的佛典,完全从日常的生活场景落笔,冲淡平和,实现了烟火气与禅意的自然融合。

诗人将偶遇高僧的欣喜之情完全融入市井闲行、吃茶洗钵的寻常细节之中,没有刻意谈禅论道,却处处暗合禅门无住无念的核心宗旨,既体现了宋代文人与僧人交往时洒落自在的精神状态,也彰显了韩淲诗作清逸淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,终身未仕,长期闲居于江西上饶一带,与当地诸多禅林僧人交游十分密切。

这首诗是他偶遇乙翁上人之后所作的寄赠之作,乙翁上人是当时信州一带的禅门高僧,二人平素多有往来唱和,这类诗作多以日常禅悦为核心意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: