九月四日黄子功林德久自柳州共泛访铦师

闲得琴尊胜,寻诗约俊游。
欲穷山下寺,旋买水边舟。
谁悟牵黄犬,自应盟白鸥。
野晴秋意思,浑付碧云休。

译文

收起展开
趁着闲暇携琴带酒尽享风雅佳趣,为寻觅诗兴邀约才俊好友一同出游。
想要游遍山脚下所有的古寺,临时在水畔雇下了一叶闲舟。
谁能领悟牵黄犬逐猎的俗世功名本是虚妄,自然应当与白鸥订下归隐的盟约。
郊野放晴满是悠然秋意,所有心绪全都交付给天边悠悠碧云,尽享自在闲休。

注释

收起展开
  • 琴尊琴与酒樽,代指文人携游的风雅器物。
  • 俊游快意的游览,也指同游的才俊友人。
  • 穷穷尽,这里指游遍、览尽。
  • 牵黄犬用秦相李斯临刑时想牵黄犬出上蔡东门逐狡兔而不可得的典故,代指俗世功名的虚妄。
  • 盟白鸥与白鸥订下盟约,指归隐江湖、与世无争的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清逸,是宋代江湖诗派典型的清雅闲淡风格,开篇点出游赏的风雅缘起,颔联叙事平实自然,毫无雕琢痕迹,将乘舟访寺的悠然意态写得鲜活生动。

颈联巧用两个反差极大的典故,以李斯黄犬的俗世执念反衬白鸥盟誓的隐逸高怀,不着多余议论而情志自现。尾联收束到眼前秋景,将所有悠然意绪都融入碧云晴空的开阔意境里,余味淡远,尽显宋代文人游赏诗的萧散襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗人,号涧泉,与同号涧泉的赵蕃并称“二泉”,终生交游广泛,多与僧道隐士往来唱和,诗作多清逸淡远的山林气息。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时黄子功、林德久两位友人自柳州来访,三人相约乘舟同往探访隐居山寺的铦姓禅师,一路览景抒怀,写下这首纪游律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: