过沙坑留余子任

约我沙坑外,南豅共说诗。
山林已黄叶,篱菊尚青枝。
良晤真难事,相期若旧知。
翩翩乘果下,想像入城时。

译文

收起展开
你我相约在沙坑之外,一同前往南豅谈诗论道。
山林间已经遍布枯黄的落叶,篱边的秋菊还伸展着青翠的枝条。
知己间的美好会面实在是人生难得的幸事,我们相约相见便如同熟识多年的老友。
你轻快地骑着果下马出行,我此刻仿佛能想象到你入城时的潇洒风姿。

注释

收起展开
  • 南豅古地名,位于今浙江衢州境内,是南宋时文人游赏聚会的知名胜地。
  • 良晤美好的会晤,指知己好友难得的相逢。
  • 果下即果下马,古代一种体型矮小的名马,可穿行于果树之下,常为文人出游代步所用。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南宋清雅诗风的典型代表,全诗无华丽雕琢的辞藻,以白描手法记录友人间相聚的日常片段,情致淡远悠长。

颔联以深秋山林黄叶、篱菊青枝的清景对举,既点出了时节特征,也暗合二人不随流俗、志趣高洁的品性,清冷的秋景里藏着鲜活的生机。

颈联直抒胸臆,感叹知己相逢的不易,二人初见便如同旧识的投契感写得格外真切,尾联以想象友人乘马入城的潇洒画面收束,余味悠然,将二人惺惺相惜的深厚情谊表现得自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋韩淲的《涧泉集》,是其漫游浙东期间的作品。沙坑、南豅都是今浙江衢州一带的地名,余子任是韩淲的挚友,二人常以诗文往来唱和。

韩淲一生多次隐居浙东山水间,与当地文人交游甚密,这首诗是他赴沙坑探访余子任,二人相聚论诗之后,临别留赠友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: