次韵斯远喜予见过 其一

无地寻明月,因人且出游。
猖狂疑有谓,拓落信何求。
山水知回薄,杯觞得献酬。
秋情吾卜夜,垂老未为羞。

译文

收起展开
我本无处追寻清朗的明月,趁着友人相邀暂且出外漫游。
旁人或许觉得我疏放狂放另有缘由,可我这般闲散落拓实在没有世俗奢求。
山间流水知晓我心绪的萦回盘桓,杯盏之间正好得以彼此劝饮相酬。
秋意正浓我便打算彻夜欢叙,即便年事已高也不算什么可羞的事。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,要求和作的用韵次序与原唱作品完全一致。
  • 斯远即赵蕃,字斯远,南宋中后期著名诗人,与韩淲交谊极深,多有唱和。
  • 拓落也作落拓,原指失意潦倒,这里是诗人自指闲散不为世用的状态。
  • 回薄指循环往复、萦回起伏,这里既指山水的盘绕之态,也指心绪的流转变化。
  • 杯觞觞是古代酒器,杯觞代指酒杯、酒具,此处代指饮酒。
  • 卜夜典出《左传》,指以夜继日地欢游宴饮。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近质朴的语言,书写隐逸之士与世无争的旷达心境,全无南宋江湖诗人常见的寒俭局促之态。

开篇从出游缘起落笔,不刻意寻月却因友出游,暗合了古人乘兴而来的名士风度,颔联明说自己疏放落拓全无世俗欲求,将不为世用的失意转化为安闲自适的人生态度。

颈联融情于景,将山水杯酒都化为知己相伴的见证,物我之间毫无隔阂。尾联点出秋夜欢叙、老而无羞的情志,将二人相知相得的深厚情谊推向极致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶涧泉一带,谢绝仕进,与当地隐逸士人交游唱和,过着闲适的林下生活。

诗题中的斯远即南宋诗人赵蕃,是韩淲的平生至交,二人时常互相登门造访,诗文往来不绝。此次韩淲前去拜访赵蕃,赵蕃先作诗表达欣喜之情,韩淲便依原作诗韵创作了两首和章,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: