同郑处晦尹子潜过赵十

老去吟何味,分明水一杯。
目前轻过节,身外待寻梅。
尚以同盟至,宁云不速来。
此时心寸折,犹幸小徘徊。

译文

收起展开
人到老年吟诗哪有什么厚重余味,分明就像饮下一杯清清淡淡的白水。
眼前的时日轻易就度过了佳节,世俗身外的杂事我只等着去寻访寒梅。
我们凭着旧日志趣相投的交情结伴前来,哪里能说这是没有预先邀约的不速之客。
此刻我的心绪辗转百折起伏难平,还能有幸在此处稍作片刻流连徘徊。

注释

收起展开
  • 同盟原指古代歃血结盟的伙伴,此处代指志趣相投、交情深厚的多年老友。
  • 不速来语出《周易》“有不速之客三人来”,此处指没有提前邀约就登门造访的客人。
  • 心寸折形容心绪辗转百折,起伏难平,暗含对岁月流逝的淡淡怅惘。
  • 小徘徊稍作停留流连,此处指与知己相聚时不愿匆匆离去的松弛状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲“清苦平淡”的标志性诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以日常浅近的口语入诗,却处处透出宋诗特有的淡远理趣。

全诗从老年心境起笔,以白水喻诗味,以寻梅寄寓不染尘俗的雅志,将老友结伴随性探访的自在状态写得鲜活真切。末尾“心寸折”与“小徘徊”形成微妙的情绪张力,既藏着诗人对年华老去的细碎怅惘,又透出能与知己相聚的莫大慰藉,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人韩淲晚年退居江西上饶期间的交游诗作。

韩淲一生不乐仕进,是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一,郑处晦、尹子潜、赵十都是他平日往来密切的诗友,这首诗便是三人结伴探访友人赵十时即兴题写的作品,尽显当时江南文人闲淡从容的交游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: